See laufen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pragerm. loafan"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stehen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liegen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sitzen etc"
}
],
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
},
{
"text": "zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auseinanderlaufen • auslaufen • belaufen • davonlaufen • durcheinanderlaufen • durchlaufen • einlaufen • entlaufen • erlaufen • freilaufen • heimlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • leerlaufen • loslaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • überlaufen • verlaufen • vorauslaufen • vorbeilaufen • vorlaufen • vorüberlaufen • warmlaufen • weglaufen • wettlaufen • weiterlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen"
},
{
"text": "zobacz też: laufen • herauflaufen • herauslaufen • herbeilaufen • hereinlaufen • herunterlaufen • herüberlaufen • hierherlaufen • hindurchlaufen • hineinlaufen • hinterlaufen • hinunterlaufen • hinüberlaufen • entgegenlaufen • entlanglaufen • herumlaufen • hinauflaufen • hinauslaufen • hintereinanderlaufen • hinterherlaufen • nebenherlaufen • rückwärtslaufen • rumlaufen • umeinanderlaufen • umherlaufen • vorwärtlaufen • zuwiderlaufen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "am laufenden Band"
},
{
"word": "auf dem Laufenden sein"
},
{
"word": "wie am Schnürchen laufen"
},
{
"word": "wie geschmiert laufen"
}
],
"raw_tags": [
"mocny"
],
"related": [
{
"word": "heiß laufen"
},
{
"word": "schief laufen"
},
{
"word": "Laufbahn"
},
{
"word": "Laufkundschaft"
},
{
"word": "Laufmaschine"
},
{
"word": "Laufpass"
},
{
"word": "Laufzettel"
},
{
"word": "Laufsteg"
},
{
"word": "Laufwerk"
},
{
"word": "Laufzeit"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Laufen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lauferei"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lauferei"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läufer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Läuferin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "laufend"
},
{
"word": "läuferisch"
},
{
"word": "geläufig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anja ist schnell nach Hause gelaufen.",
"translation": "Ania pobiegła szybko do domu."
}
],
"glosses": [
"biegać, biec"
],
"id": "pl-laufen-de-verb-3KohV5Zz",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorstellung läuft schon seit einer halben Stunde.",
"translation": "Przedstawienie leci już od pół godziny."
}
],
"glosses": [
"iść, lecieć (o filmie)"
],
"id": "pl-laufen-de-verb-AfNL~Te4",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tränen liefen ihr übers Gesicht.",
"translation": "Łzy ciekły jej po twarzy."
},
{
"text": "Anjas Nase läuft.",
"translation": "Ani kapie z nosa."
}
],
"glosses": [
"ciec, spływać"
],
"id": "pl-laufen-de-verb-CMhIOUcF",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Geschäft läuft gut.",
"translation": "Interes idzie dobrze."
}
],
"glosses": [
"pracować, funkcjonować (o maszynie, przedsięwzięciu)"
],
"id": "pl-laufen-de-verb-XWAS-Bwg",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'laʊfən"
},
{
"ipa": "liːf"
},
{
"ipa": "ɡəˈlaʊ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-laufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-laufen.ogg/De-laufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-laufen.ogg"
},
{
"audio": "De-laufen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-laufen2.ogg/De-laufen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-laufen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-laufen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Natschoba-laufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-laufen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Natschoba-laufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-laufen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-laufen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rennen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprinten"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fliessen"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "funktionieren"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "laufen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pragerm. loafan"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stehen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liegen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sitzen etc"
}
],
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
},
{
"text": "zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auseinanderlaufen • auslaufen • belaufen • davonlaufen • durcheinanderlaufen • durchlaufen • einlaufen • entlaufen • erlaufen • freilaufen • heimlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • leerlaufen • loslaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • überlaufen • verlaufen • vorauslaufen • vorbeilaufen • vorlaufen • vorüberlaufen • warmlaufen • weglaufen • wettlaufen • weiterlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen"
},
{
"text": "zobacz też: laufen • herauflaufen • herauslaufen • herbeilaufen • hereinlaufen • herunterlaufen • herüberlaufen • hierherlaufen • hindurchlaufen • hineinlaufen • hinterlaufen • hinunterlaufen • hinüberlaufen • entgegenlaufen • entlanglaufen • herumlaufen • hinauflaufen • hinauslaufen • hintereinanderlaufen • hinterherlaufen • nebenherlaufen • rückwärtslaufen • rumlaufen • umeinanderlaufen • umherlaufen • vorwärtlaufen • zuwiderlaufen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "am laufenden Band"
},
{
"word": "auf dem Laufenden sein"
},
{
"word": "wie am Schnürchen laufen"
},
{
"word": "wie geschmiert laufen"
}
],
"raw_tags": [
"mocny"
],
"related": [
{
"word": "heiß laufen"
},
{
"word": "schief laufen"
},
{
"word": "Laufbahn"
},
{
"word": "Laufkundschaft"
},
{
"word": "Laufmaschine"
},
{
"word": "Laufpass"
},
{
"word": "Laufzettel"
},
{
"word": "Laufsteg"
},
{
"word": "Laufwerk"
},
{
"word": "Laufzeit"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Laufen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lauferei"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lauferei"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läufer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Läuferin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "laufend"
},
{
"word": "läuferisch"
},
{
"word": "geläufig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anja ist schnell nach Hause gelaufen.",
"translation": "Ania pobiegła szybko do domu."
}
],
"glosses": [
"biegać, biec"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorstellung läuft schon seit einer halben Stunde.",
"translation": "Przedstawienie leci już od pół godziny."
}
],
"glosses": [
"iść, lecieć (o filmie)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tränen liefen ihr übers Gesicht.",
"translation": "Łzy ciekły jej po twarzy."
},
{
"text": "Anjas Nase läuft.",
"translation": "Ani kapie z nosa."
}
],
"glosses": [
"ciec, spływać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Geschäft läuft gut.",
"translation": "Interes idzie dobrze."
}
],
"glosses": [
"pracować, funkcjonować (o maszynie, przedsięwzięciu)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'laʊfən"
},
{
"ipa": "liːf"
},
{
"ipa": "ɡəˈlaʊ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-laufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-laufen.ogg/De-laufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-laufen.ogg"
},
{
"audio": "De-laufen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-laufen2.ogg/De-laufen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-laufen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-laufen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Natschoba-laufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-laufen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Natschoba-laufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-laufen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-laufen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rennen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprinten"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fliessen"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "funktionieren"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "laufen"
}
Download raw JSONL data for laufen meaning in język niemiecki (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.